당분간 보안 시스템이 작동하지 않을 겁니다
X-77은 저쪽 격납고에 있을 거예요
제기랄
- F-16도 한 대 있어요 - 둘 다 가지고 갈 순 없어요
다른 비행기엔 신경 쓸 필요 없어
재닉은 바로 저 격납고에 있겠군
- 그가 다른 비행기를 모나요? - 다른 비행기엔 관심 없어
- 그를 두고 갈 순 없어 - 당신 친구란 말인가요?
그래 형편없는 놈이긴 하지만
3군데로 흩어져서 동시에 행동 개시야
알았어요, 대장
놀아봅시다
난 당신이랑 같이 갈래요
- 아까 말한 대로 서쪽을 맡아 - 알았어요
그래, 손님들이 오셨군
- 너희 둘은 여기 있어 - 알겠습니다
'아프가니스탄 영공 태평양 표준시 10시'
대장님
경계선 남쪽으로
침입자가 들어왔습니다
누군가 철책을 끊었어요
- 어서 잡아 - 알겠습니다
경계병들은 따돌린 것 같아
재닉이 바로 저 건물에 있어
그를 빼내서 전투기로 빠져나가자, 준비됐어?
네, 제가 엄호할게요
꼼짝 마
이거나 먹어라
꼼짝 마, 개자식들아 움직이지 마
돌아올 필요 없었어요, 존
- 전투기를 찾았어야죠 - 난 사람은 안 버려
저 총 들고 문 지켜
호위 비행할 윙맨이 필요해 조종할 수 있겠나?
- 물론이죠 - 비행은 할 수 있다
여기서도 엄호가 필요하니 빨리 날 도와
존, 래처가 한패예요
그래, 알아
자넨 래처를 찾아 여자와 내가 전투기를 찾지
격납고에서 만나세
젠장
제시카
이건 뭐야?
엘리아나
엘리아나?
서둘러 이륙해야겠군
돈 없인 안 되지
좋소, 이렇게 하지
비행기 근처에서는 발포 못하게 해
이게 전부입니까?
- 현재로선 그렇소 - 그래요?
송금을 진행 중이니 당장 비행기를...
비행기를...
가자
이런 젠장
염병, 염병, 염병
이런 젠장할
간 떨어지겠네
- 포기를 모르시는구만 - 대체 무슨 짓인가?
부자가 되는 거지 얼마나 받는지 아나?
2억 달러야 깔끔하게 말이야
- 이건 반역이야 - 반역? 꿈 깨셔
자넨 공군 나팔수들에게 세뇌당한 거야
돈 버는 게 미국적인 거지
헛소리 마
- 전부 헛소리야 - 그런 게 아니란 건
자네도 알아
총 내려놔
많은 사람들이 자넬 존경했어 래처, 나도 그랬고
누가 부탁했어? 난 그런 적 없어
엿 먹어
맛 좀 봐라!
허튼 수작 하지 마 어서 가
공습 편대가 목표 지점에 도착하는 데 얼마나 걸리나?
공습 편대, 에드워드 기지다 예상 비행 시간은?
'아프가니스탄 영공 태평양 표준시 11시 30분'
5분 내 도달 예정
5분 내랍니다
안녕하신가, 존
오랜만이네요
자네를 가르쳤다는 것이 수치스러운 일이지만
그럴 가치도 없군
- 내가 이러라고 가르쳤나? - 왜 이러시나
이제 내가 기술이 더 좋으니 나한테 한 수 배우시죠
돈 때문이야? 월급이 너무 적었어?
엄마가 용돈을 충분히 안 주셨나?
여길 둘러봐요, 존
여기엔 프랑스인, 이탈리아인 러시아인 다 있어요
우리 한 건 크게 하려는 용병들일 뿐이에요
안타깝게도 자넨 한 건 하긴 글렀어
마음 같아선 자넬 끝장내고 싶지만
그럴 시간이 없어
비행기에 태우게 허튼 짓 하면 쏴버려
쏠 때 기체는 건드리지 마 집에 가야 되잖아
문 열고 엎드리게 해
'아프가니스탄 영공 태평양 표준시 13시 35분'
힝클 대위
- 폭탄 투하 실시하라 - 알았다, 오바
놈들을 완전 날려버리라고 해
뒤쪽은 괜찮아?
로데오 한 판 한다 벨트 단단히 매
일어나
곧 융단 폭격이 시작될 거야
내 행운을 시험해볼까
당장 비행기에 타!
존, 응답해요, 존
- 나야, 말해, 재닉 - 미안해요
실패했어요
- 래처는 어딨나? - F-16에 탔어요
놈은 걱정 마 내가 처리할게
제 대신 꼭 잡아주세요
알았다, 오바
스텔스기 포착! 요격 미사일 발사!
미사일 발견
'공격 무기 시스템'
'아프가니스탄 영공 태평양 표준시 11시 40분'
여긴 힝클이다 최종 폭격을 위해 접근한다
본부 나와라 여긴 나쁜 녀석이다
본부, 여긴 나쁜 녀석이다 응답하라
본부, 여긴 나쁜 녀석이다
그래, 존
물건을 찾았습니다
뭐 하느라 이리 오래 걸렸나?
낙타가 통 말을 안 들어서 말입니다
기체에 위험한 물질이 실려 있습니다
생화학 무기입니다 매우 조심해야 할 겁니다
폭탄 해체를 위해 에드워드 기지까지
안전하게 복귀할 수 있겠나?
네, 그렇습니다
재닉은 어떤가?
재닉은 숨졌습니다
이럴 수가
유감이네
알겠습니다, 오바
그럼 F-16은 누가 조종하나?
- 래처입니다 - 개자식
처리할 수 있도록 허가 요청합니다
나도 생각은 굴뚝같네만
자네가 격추되면 폭탄이 터지는 꼴이 되겠지
알았습니다, 오바
이거나 터뜨려라
바로 네 뒤에 있다, 래처
X-77이 유럽에서 격추되면 이런 식으로 전염이 됩니다
12시간
24시간
36시간
48시간
끔찍하군
이런 일은 막아야 해
해군이나 공군으로 해결될 게 아니야
전 세계적인 문제야
인류 전체
속임수인 거 다 알아요, 존
스쿨 버스로도 당신을 떨어뜨릴 수 있어요
아직 비법이 몇 개 있지 자넨 아직 더 배워야 해
같이 갈 수도 있는데 왜 이래야 하는 거죠?
생각해봐요, 존 어마어마한 돈이에요
저 아래 사람들한테 왜 신경을 씁니까?
여기서 보면 그들은 아무것도 아니에요
유감이지만 거절하겠네
유감스러운 건 저예요
돈을 나눠 가질 수도 있었는데
돈으로 난 못 사
액티브 스텔스 작동
당신을 볼 필요도 없어요
어디로 갈지 예상하면 되니까
그 날개 부분이 상당히 약한 물질로 되어 있죠
한 방만 제대로 맞으면 전체가 터져버릴 거예요
돌아온다
'무기 선택'
잡았다
이런 제기랄
빙고
'목표물 파괴'
잘 가게
본부, 여긴 나쁜 녀석이다 본부 응답하라
말하게, 존
임무 완료했습니다
귀환 중입니다
폭탄은 어떻게 됐나?
무사합니다
알았다, 오바
좋아, 모두들 수고했네
그를 데려오자구
잘했다, 제군들
임무 완료다
이기자, 해군!
좋아
각자 제 위치로
날 위해 위험을 감수해줘서 고맙네, 버드
제독님 언변에 넘어간 거죠
대량 살상으로부터 인류를 구하자는 말?
무슨 그런 말씀을
놈들을 날려버릴 기회를 포기할 거냐 하셔서요
반스 연결해주게
위스키 한 상자 때문에 이 일을 하셨나요?
신경 꺼주겠나, 대위?
네, 알았습니다
'에드워드 공군 기지'
자네가 무사히 복귀해서 기쁘네
이제는 군인이 아니니 경례는 생략하겠습니다
경례는 아쉽지 않네만 자네는 보고 싶을 걸세
알겠습니다
자, 가세